Kimmy and Sydney are getting naughty trying to distract their hardcore lover into a hot threesome